1
00:00:00,000 --> 00:00:04,159
Immigratie- en douaneveiligheid, mag ik
heb je aandacht? Eerder op De

2
00:00:04,160 --> 00:00:08,118
Grens. Immigratie en douane
Beveiliging, dat ben jij, houdt toezicht op ons

3
00:00:08,119 --> 00:00:09,760
en arresteert boosdoeners.

4
00:00:10,000 --> 00:00:13,010
U bent nieuw bij de eenheid, Sergeant, dus
Ik zeg dit maar één keer.

5
00:00:13,140 --> 00:00:14,190
Jij werkt voor mij.

6
00:00:14,380 --> 00:00:17,030
Homeland Security, dit is het einde
hotshot-agent.

7
00:00:17,060 --> 00:00:18,560
Speciaal agent Bianca Lagarda.

8
00:00:18,940 --> 00:00:22,260
Italiaanse moeder, Cubaanse vader, top van de
klasse FBI hoog.

9
00:00:22,261 --> 00:00:23,619
Van wat?

10
00:00:23,620 --> 00:00:26,270
Moslim? We weten allemaal dat er moslimagenten aanwezig zijn
grote vraag.

11
00:00:26,540 --> 00:00:27,800
De mijne is groter dan die van jou.

12
00:00:28,170 --> 00:00:29,790
De stem van de Amerikaanse diplomatie.

13
00:00:31,350 --> 00:00:36,150
We hebben een bogey. Luchtverkeersleiding
Ik heb geen idee wie deze jongens zijn.

14
00:00:36,850 --> 00:00:40,550
Positie? Ongeveer 400 klikken ten noordwesten van
Montréal.

15
00:01:04,330 --> 00:01:08,889
Vlak voor Kerstmis is niemand aan de beurt
zelfs op een muis. Geen transport Canada, nee

16
00:01:08,890 --> 00:01:11,610
NTSB, geen leger, niemand.

17
00:01:12,290 --> 00:01:13,670
De kleur is veranderd.

18
00:01:14,390 --> 00:01:15,530
Het gaat naar beneden.

19
00:01:33,471 --> 00:01:40,739
Dit vliegtuig is definitief neergestort. Zwarte doos
denkt van niet. Het crashte niet.

20
00:01:40,740 --> 00:01:41,790
Nog steeds geen gebabbel.

21
00:01:42,060 --> 00:01:43,110
Spookvlucht.

22
00:01:43,180 --> 00:01:45,470
Laten we Maggie Moose en Darnell op a zetten
vliegtuig.

23
00:01:45,500 --> 00:01:46,550
O, alsjeblieft.

24
00:02:08,330 --> 00:02:10,090
ONS. Binnenlandse Veiligheid heeft net gebeld.

25
00:02:10,690 --> 00:02:16,830
Agent Lagarda is onderweg naar... Om
We weten tenminste van wie het vliegtuig is.

26
00:02:23,030 --> 00:02:24,080
Laat de gastheer komen...

27
00:02:48,060 --> 00:02:49,260
Het ziet er slecht uit.

28
00:02:49,920 --> 00:02:51,760
Nou, een hele klus om te landen.

29
00:02:53,420 --> 00:02:54,680
Deze persoon is leuk.

30
00:02:55,600 --> 00:02:56,650
Probeer hem.

31
00:02:58,760 --> 00:02:59,810
Koel.

32
00:03:03,300 --> 00:03:07,579
Je zegt niet dat ik terug moet gaan. Dit is
mijn plaats delict. Ik heb mijn orders, meneer. ik

33
00:03:07,580 --> 00:03:11,379
maakt niet uit. Wauw, wauw. Hé, kapitein
Renard, ik ben Maggie Norton, Immigratie

34
00:03:11,380 --> 00:03:12,430
Douane beveiliging.

35
00:03:12,431 --> 00:03:17,399
Ik wil de Canadees uitdrukken
oprechte condoleances van de regering voor de

36
00:03:17,400 --> 00:03:18,450
uw officier.

37
00:03:18,920 --> 00:03:19,970
Bedankt.

38
00:03:19,971 --> 00:03:23,359
Je hebt goed werk geleverd om de
perimeter, maar dit tafereel was dat wel

39
00:03:23,360 --> 00:03:26,250
15 minuten geleden, en ik heb nu de controle.
Begrijp je het?

40
00:03:26,520 --> 00:03:29,050
Ik begrijp niet waarom je... Ik ben nog steeds aan het zoeken
voor een ja of nee.

41
00:03:33,271 --> 00:03:35,319
Oei, mevrouw.

42
00:03:35,320 --> 00:03:38,139
Als je officieren klaar zijn
bewijsmateriaal verzamelen, moeten ze zich terugtrekken

43
00:03:38,140 --> 00:03:41,100
buitenste omtrek. Niemand in of uit tenzij
ze gaan door mij heen.

44
00:03:42,580 --> 00:03:43,630
Dank u, kapitein.

45
00:03:45,211 --> 00:03:52,919
Laten we proberen het Canadese commando te ontwijken
sterk bewapenen van de politieagent uit Quebec, zal

46
00:03:52,920 --> 00:03:53,970
wij, luitenant?

47
00:03:53,980 --> 00:03:55,030
Ja, mevrouw.

48
00:04:25,981 --> 00:04:28,339
Hoe lang is hij al beneden?

49
00:04:28,340 --> 00:04:29,390
Minder dan twee uur.

50
00:04:29,391 --> 00:04:33,579
Wie heeft de controle over dit ding?
Hoofdinspecteur Maggie Norton heeft net meegenomen

51
00:04:33,580 --> 00:04:34,630
van lokale LE.

52
00:04:34,740 --> 00:04:38,659
Ik zet sergeant Hurani en agent erbij
Jackson in het veld met een team van JTF

53
00:04:38,660 --> 00:04:39,710
-2 commando's.

54
00:04:39,840 --> 00:04:40,920
Hoeveel slachtoffers?

55
00:04:41,900 --> 00:04:43,180
Ik moet het nu weten.

56
00:04:43,880 --> 00:04:46,050
Ik moet weten wat er aan de hand is
hier.

57
00:04:46,660 --> 00:04:51,459
Om te beginnen zou het echt zijn
goed nieuws als alle passagiers aan boord zijn

58
00:04:51,460 --> 00:04:52,510
waren dood.

59
00:05:12,940 --> 00:05:14,440
Eén ieder in de achterkant van het hoofd.

60
00:05:14,680 --> 00:05:15,880
Piloot en co-piloot.

61
00:05:16,140 --> 00:05:17,190
Ja.

62
00:05:17,740 --> 00:05:21,180
Onze dode agent heeft deze man neergehaald en er twee geplaatst
slakken in zijn borst.

63
00:05:22,320 --> 00:05:24,060
Witte jumpsuit, gevangene.

64
00:05:25,440 --> 00:05:28,540
Oh, je kunt het residu hiervan ruiken
kerel. Hij kwam er warm uit.

65
00:05:28,800 --> 00:05:30,320
Maar we kunnen zijn wapen niet vinden.

66
00:05:31,780 --> 00:05:33,160
We zitten hier in granaathulzen.

67
00:05:36,260 --> 00:05:38,880
Ons bloedspoor hier, dus dat van onze hardloper
gewond.

68
00:05:39,160 --> 00:05:40,210
Jackson, hier!

69
00:05:40,560 --> 00:05:41,610
Ja.

70
00:05:42,480 --> 00:05:43,530
Oh.

71
00:05:44,380 --> 00:05:46,400
Dit zal niet veel nut hebben.

72
00:05:46,940 --> 00:05:49,710
Tracking armband. Zou het makkelijker maken,
zou het niet?

73
00:05:52,340 --> 00:05:54,200
Onze agent ging niet zonder slag of stoot ten onder.

74
00:05:56,220 --> 00:05:57,960
En die lullen hebben ook zijn auto gestolen.

75
00:05:57,961 --> 00:06:04,689
ONS. Homeland Security zegt van wel
acht mensen aan boord. Twee piloten, twee

76
00:06:04,690 --> 00:06:06,010
Kamerleden en vier gevangenen.

77
00:06:06,230 --> 00:06:07,930
Twee parlementsleden en één piloot dood.

78
00:06:07,931 --> 00:06:11,729
Eén gevangene dood op de grond. Dat is
Wat, drie vermiste gevangenen?

79
00:06:11,730 --> 00:06:13,189
Ja, minstens één van hen is gewond.

80
00:06:13,190 --> 00:06:14,650
Geen spoor van het andere parlementslid? Nee.

81
00:06:15,290 --> 00:06:17,410
We hebben dus drie voortvluchtigen en een
gijzelaar.

82
00:06:18,230 --> 00:06:20,760
Agent Lagarde gaat het ons net vertellen
wie ze zijn.

83
00:06:20,810 --> 00:06:23,640
Ik heb foto's van de doden nodig, zodat we dat kunnen doen
identiteiten bevestigen.

84
00:06:24,010 --> 00:06:28,169
Je hebt ze binnen een minuut. Maar
ten eerste... Het waren vijandelijke strijders

85
00:06:28,170 --> 00:06:29,220
intelligentie waarde.

86
00:06:29,799 --> 00:06:31,239
Guantánamo naar Syria Express.

87
00:06:31,560 --> 00:06:32,760
Waar gingen ze heen?

88
00:06:33,880 --> 00:06:34,930
Belangrijk?

89
00:06:39,220 --> 00:06:42,170
Albanië, Servië, ergens waar de
handschoenen kunnen uit.

90
00:06:42,480 --> 00:06:43,660
Dit is niet het moment.

91
00:06:44,260 --> 00:06:45,700
Was dit een uitleveringsvlucht?

92
00:06:46,660 --> 00:06:50,639
Vertel me dat je toestemming had om te overvliegen
Canada. Je wilt echt praten

93
00:06:50,640 --> 00:06:54,080
soevereiniteit? Of kunnen we praten over de manier waarop?
deze jongens terugkrijgen?

94
00:06:57,940 --> 00:07:00,350
Maggie. Stuur de foto's naar Slade. Rogier
dat.

95
00:07:00,670 --> 00:07:02,840
Ik wil alles wat je hierover hebt
jongens.

96
00:07:02,841 --> 00:07:09,089
Ze hebben iets meer dan twee uur voorsprong
ons. Maggie, ik zorg voor lucht

97
00:07:09,090 --> 00:07:10,140
ondersteuning.

98
00:07:13,390 --> 00:07:14,440
Ik heb het.

99
00:07:16,110 --> 00:07:17,160
De snelweg heeft twee rijstroken.

100
00:07:17,161 --> 00:07:22,529
Ze zijn óf via de stad hierheen teruggekomen
of noordwaarts naar nergens. De politie van Quebec heeft dat gedaan

101
00:07:22,530 --> 00:07:23,229
blokkeert.

102
00:07:23,230 --> 00:07:25,249
Ze zullen van de dijk willen afstappen
snelweg.

103
00:07:25,250 --> 00:07:27,420
Kameeljockeys verdwaald in de Canadees
Schild.

104
00:07:27,421 --> 00:07:29,619
Weet je, als dit bekend wordt, is er
zal veel hitte opleveren.

105
00:07:29,620 --> 00:07:30,880
Wat? Kameeljockeys.

106
00:07:31,420 --> 00:07:32,470
We zullen het verliezen.

107
00:07:33,920 --> 00:07:35,600
Blade, de foto komt door.

108
00:07:35,601 --> 00:07:39,039
Jullie twee moeten terug naar de stad. Wij
moet voor het verhaal staan. ik

109
00:07:39,040 --> 00:07:40,099
het volledige wassen en centrifugeren.

110
00:07:40,100 --> 00:07:41,150
Heb je een scenario?

111
00:07:41,520 --> 00:07:43,320
Zakenvliegtuig, elektrische problemen.

112
00:07:43,360 --> 00:07:46,190
Brandstoflekkage, gevaarlijk centrifugeren, drogen in de droger,
herhalen. Wij hebben het.

113
00:07:46,260 --> 00:07:47,310
Briljant.

114
00:07:49,280 --> 00:07:52,770
Sinds wanneer geven wij toestemming voor uitlevering?
vluchten door ons luchtruim?

115
00:07:52,940 --> 00:07:55,590
Honkbalverdediging, Irak. Hoe vaak
kunnen we nee zeggen?

116
00:07:55,591 --> 00:07:59,069
Het zou een overvlucht zijn. En
nu hebben we drie terroristen die rondzwerven

117
00:07:59,070 --> 00:08:00,390
vrij door het landelijke Quebec.

118
00:08:00,510 --> 00:08:04,000
Geef agent Lagarde het volledige bedrag
samenwerking, maar houd de cirkel klein.

119
00:08:04,250 --> 00:08:05,630
Je hoeft alleen de bases te kennen.

120
00:08:07,070 --> 00:08:09,900
We moeten een net tegen deze jongens uitwerpen.
Hard gaan, snel gaan.

121
00:08:09,901 --> 00:08:11,629
Dat zit er vandaag niet in, majoor.

122
00:08:11,630 --> 00:08:12,680
Jij knoopt mijn hoed vast.

123
00:08:12,681 --> 00:08:16,289
Als dit bekend wordt, kan het naar beneden komen
de overheid. Dus natuurlijk de premier

124
00:08:16,290 --> 00:08:17,429
De minister zal zich ermee bemoeien.

125
00:08:17,430 --> 00:08:21,040
Hij zal de minister op het tapijt bellen.
Dan gaat mijn telefoon over en hang op.

126
00:08:22,090 --> 00:08:23,140
Tot snel. Doei.

127
00:08:24,141 --> 00:08:30,009
Als mijn telefoon gaat, wat denk je dan?
gebeurt er daarna, majoor?

128
00:08:30,010 --> 00:08:31,970
Vergeet niet dat de shit bergafwaarts rolt.

129
00:08:38,669 --> 00:08:40,570
Het lijkt erop dat we allebei in de vuurlinie zitten.

130
00:09:07,569 --> 00:09:08,650
Ik hoorde een vliegtuig.

131
00:09:09,370 --> 00:09:12,800
Ja, dat was het verdomdste. EEN
stelletje dikke katten op een visreis.

132
00:09:12,801 --> 00:09:16,049
Het vliegtuig stortte in ruw land. Het
midden in de vlakte geslagen

133
00:09:16,050 --> 00:09:18,880
Mensen op afstand houden, bestaat het risico
brand, explosie.

134
00:09:19,630 --> 00:09:22,280
Hoeveel klanten heb je bereikt?
hier over een dag?

135
00:09:22,510 --> 00:09:23,570
Bijvoorbeeld 20 of 30.

136
00:09:23,790 --> 00:09:24,930
Meer tijdens het seizoen.

137
00:09:24,931 --> 00:09:27,249
Oh, we zullen die van jou moeten verpesten
zaken voor de dag.

138
00:09:27,250 --> 00:09:29,780
In beide gevallen moesten we de snelweg afsluiten
richtingen.

139
00:09:30,690 --> 00:09:32,310
Weet jij waar de politiewinkel is?

140
00:09:32,510 --> 00:09:33,560
De agent, wat?

141
00:09:33,690 --> 00:09:35,490
Het politiedepartement van Quebec?

142
00:09:35,491 --> 00:09:37,349
Oh ja, hij was daar gewoon een eindje verderop.

143
00:09:37,350 --> 00:09:39,930
Waarom? Eén van de jongens raakte gewond bij een
neerstorten.

144
00:09:40,210 --> 00:09:41,710
Een officier hieronder, kent u dat?

145
00:09:43,690 --> 00:09:46,330
Eh, ja, hij is hier ooit gevallen.

146
00:09:49,110 --> 00:09:52,290
Bedankt, jongen. Sorry voor de
ongemak. Moet duidelijk zijn

147
00:10:42,000 --> 00:10:43,080
We hadden vier gevangenen.

148
00:10:43,660 --> 00:10:44,900
Eén ligt dood op de grond.

149
00:10:45,660 --> 00:10:47,380
Dus we hebben drie mannen in het algemeen.

150
00:10:48,920 --> 00:10:50,100
Mustafa Habib.

151
00:10:51,040 --> 00:10:53,840
We hebben hem betrapt bij een aanval op Al-Qaeda
trainingskamp.

152
00:10:54,260 --> 00:10:56,440
Hij gooide een granaat en doodde er twee
boswachters.

153
00:10:56,780 --> 00:10:58,980
Zijn hele familie is Taliban
sympathisanten.

154
00:11:00,480 --> 00:11:05,600
Faisal Riyad, een Saoedi-Arabische bommenmaker
gekoppeld aan twintig vrije aanvallen in al-Kabar.

155
00:11:05,900 --> 00:11:09,400
Hij heeft meer dan 16 troepen gedood, meer dan 100
burgers.

156
00:11:10,689 --> 00:11:13,210
Oh, USDA grootste boosdoeners.

157
00:11:14,270 --> 00:11:15,320
Nauwelijks.

158
00:11:15,610 --> 00:11:17,290
Dit waren slechts voorgerechten.

159
00:11:20,010 --> 00:11:21,060
Je eet Maliki op.

160
00:11:21,870 --> 00:11:24,810
Effectenmakelaar. Mm-hmm. Op Wall Street en
de stad.

161
00:11:25,130 --> 00:11:28,230
Hij maakte een slechte breuk door in Londen
op 28.

162
00:11:28,530 --> 00:11:29,670
Hij radicaliseerde.

163
00:11:29,671 --> 00:11:32,389
Hij aanbad dezelfde markten als de 7
-7 bommenwerpers.

164
00:11:32,390 --> 00:11:33,829
Hij is niet iemand die je wilt verliezen.

165
00:11:33,830 --> 00:11:34,729
Dat klopt.

166
00:11:34,730 --> 00:11:37,260
Kennis van verborgen rekeningen, activa
beheer.

167
00:11:37,640 --> 00:11:42,220
Hij zou twee grote aanvallen kunnen financieren
binnen 30 dagen. Wij hebben hem ondervraagd

168
00:11:42,740 --> 00:11:44,460
Nog een woord over negen maanden.

169
00:11:44,461 --> 00:11:48,679
Op dit punt had ik er geen probleem mee om te draaien
hem over aan mensen die dat niet ook zijn

170
00:11:48,680 --> 00:11:50,740
preuts. Laten we hem gewoon terughalen
eerst.

171
00:11:51,520 --> 00:11:52,860
Maggie? Ja, baas?

172
00:11:53,100 --> 00:11:54,150
Twee prioriteiten.

173
00:11:54,660 --> 00:11:57,910
Herover de gevangenen en bewaar ze
rustig. Hoe gaat het met de politie van Quebec?

174
00:11:58,060 --> 00:12:00,500
Behandeld. Noodlanding.

175
00:12:01,940 --> 00:12:03,380
Is dat een grap?

176
00:12:04,380 --> 00:12:06,440
Het vliegtuig lekte brandstof.

177
00:12:06,840 --> 00:12:08,040
Mensen moeten wegblijven.

178
00:12:09,220 --> 00:12:11,840
Eén van mijn officieren is dood.

179
00:12:12,820 --> 00:12:15,600
Je hebt ons van onze eigen plaats delict verjaagd.

180
00:12:15,820 --> 00:12:19,739
Het is een kwestie van nationale... In deze
klein verhaaltje van jou, hoe precies

181
00:12:19,740 --> 00:12:20,790
officier overleden?

182
00:12:22,020 --> 00:12:25,800
Zijn auto werd door een vliegtuig neergeschoten
landen.

183
00:12:26,060 --> 00:12:27,200
Er vielen slachtoffers.

184
00:12:27,380 --> 00:12:29,340
Agent Pillow was een van hen.

185
00:12:29,780 --> 00:12:32,080
Hij werd neergeschoten.

186
00:12:32,760 --> 00:12:36,160
Daarom valt het onder de
Wet op officiële geheimen.

187
00:12:36,640 --> 00:12:39,230
Kijk, kapitein, ik begrijp uw woede.
oké? Ik doe.

188
00:12:39,280 --> 00:12:42,679
Maar je kunt er geen greintje van afwijken
script hier, of je zult het zijn

189
00:12:42,680 --> 00:12:48,599
kosten. We hebben je nodig om je te houden
agenten zijn van het toneel geïsoleerd tot

190
00:12:48,600 --> 00:12:52,860
ondervraagd. Bewaar de dood van agent Pillow
onder de wikkels. Niet voor altijd.

191
00:12:53,440 --> 00:12:54,490
Alleen voor nu.

192
00:12:56,600 --> 00:12:57,650
Oké.

193
00:12:58,180 --> 00:13:00,160
Ik zal jouw kleine fictie verdraaien.

194
00:13:01,120 --> 00:13:02,520
Maar vertel het zijn weduwe.

195
00:13:05,360 --> 00:13:06,620
Ik kan haar niet in de ogen kijken.

196
00:13:08,900 --> 00:13:12,810
Baas, er is iets dat je moet zien
hier, zoals nu. Oké, voor nu, dan.

197
00:13:15,020 --> 00:13:16,800
Dit verscheen pas twee minuten geleden.

198
00:13:16,851 --> 00:13:18,819
O nee.

199
00:13:18,820 --> 00:13:20,020
Daar zijn je gevangenen.

200
00:13:27,420 --> 00:13:28,760
Dit is niet goed.

201
00:13:31,200 --> 00:13:34,320
Als dit CNN bereikt, zal Washington dat doen
ballistisch worden.

202
00:13:35,180 --> 00:13:36,230
De stront rolt bergafwaarts.

203
00:13:36,601 --> 00:13:39,359
Waar komt dit beeldmateriaal vandaan?

204
00:13:39,360 --> 00:13:42,910
Het is een samenzweringschatroom, maar dat is het ook
Ik zal daar morgen niet blijven.

205
00:13:42,911 --> 00:13:46,799
YouTube zal het dan hebben
MySpace en vervolgens de Gmail-box van neef Sarah.

206
00:13:46,800 --> 00:13:47,940
zal overal zijn.

207
00:13:48,480 --> 00:13:51,120
Er waren dode mensen, en dat zou ik ook hebben gedaan
de leugen gevoed.

208
00:13:51,780 --> 00:13:53,460
Ik ga terug om het van dichterbij te bekijken.

209
00:13:54,140 --> 00:13:57,690
Je moet deze jongen nu de mond snoeren
voordat mensen hem gaan geloven.

210
00:13:57,900 --> 00:14:00,250
Ik wil geen satelliettrucks bij de
locatie.

211
00:14:00,340 --> 00:14:02,750
Schakel mobiele en telefoondiensten in en uit
het gebied.

212
00:14:03,720 --> 00:14:04,770
Ik zal dat autoriseren.

213
00:14:04,990 --> 00:14:06,610
Eh, ja, dat heb je al gedaan.

214
00:14:06,611 --> 00:14:08,209
Geef het toestemming.

215
00:14:08,210 --> 00:14:10,970
Ik bedoel, ik heb een beetje initiatief genomen.

216
00:14:11,350 --> 00:14:13,290
Sluit hem nu gewoon af.

217
00:14:14,850 --> 00:14:17,710
Achteraf gezien had ik dat waarschijnlijk wel moeten doen
wachtte.

218
00:14:25,830 --> 00:14:29,690
Ik overspoelde ze met denial of service
aanvallen, Trojaanse paarden, wormen.

219
00:14:30,090 --> 00:14:31,470
Het stroomt tot een kruip.

220
00:14:32,550 --> 00:14:34,010
Aha, klaar.

221
00:14:34,600 --> 00:14:35,860
Er komt niemand anders binnen.

222
00:14:36,600 --> 00:14:39,320
Ik was in jouw huis aan het knoeien met jouw
pakket.

223
00:14:41,740 --> 00:14:44,460
O, mens. Ik kan het niet geloven.

224
00:14:44,860 --> 00:14:47,030
Het is alsof je probeert de kop eraf te hakken
hydra.

225
00:14:47,480 --> 00:14:52,319
Bestanden zijn doorgestuurd naar twee of
drie samenzweringssites, een vlakte

226
00:14:52,320 --> 00:14:56,200
blog, een videopodcastsite en... Oh,
kom op, hier.

227
00:14:56,700 --> 00:14:58,060
Usenet? Ernstig?

228
00:14:58,800 --> 00:15:01,090
Surft niet iedereen zomaar naar porno?
meer?

229
00:15:01,091 --> 00:15:04,999
Het is een gedecentraliseerd netwerk dat is ontworpen om
een nucleaire aanval volhouden, oké? Het is

230
00:15:05,000 --> 00:15:06,119
zal een paar minuten duren.

231
00:15:06,120 --> 00:15:07,500
Maggie, praat met me.

232
00:15:07,760 --> 00:15:09,460
Wil je slecht nieuws of slechter nieuws?

233
00:15:09,800 --> 00:15:11,580
Geef mij altijd het slechtste nieuws.

234
00:15:12,560 --> 00:15:13,760
Canadees. Ongelooflijk.

235
00:15:14,320 --> 00:15:15,580
Luchtbeweging is negatief.

236
00:15:15,581 --> 00:15:18,439
Warmteuitrusting kan de doelen niet oppakken. De
bos is te dicht. We krijgen

237
00:15:18,440 --> 00:15:19,979
valse positieven van alle dieren in het wild.

238
00:15:19,980 --> 00:15:21,899
We hebben gevoeligere thermische beeldvorming.

239
00:15:21,900 --> 00:15:23,340
Ik kan het vanuit Vermont inzetten.

240
00:15:24,160 --> 00:15:27,940
Vertel me... Cuba Libre zal het daar wel redden
prima. O, het is helemaal geen probleem.

241
00:15:28,060 --> 00:15:32,240
Ze staan 24 uur per dag stand-by, onderdeel van de
noodplan voor de invasie van Canada.

242
00:15:34,600 --> 00:15:36,320
Kom op, dat was grappig.

243
00:15:37,520 --> 00:15:41,260
De uitleveringsvlucht is al erg genoeg
geen VS hebben troepen op Canadees

244
00:15:41,261 --> 00:15:45,159
Ik ga naar de stad om te zien hoe het met ons gaat
leker. Moose en Darnell zeiden dat

245
00:15:45,160 --> 00:15:47,750
was een kind dat naar de crash vroeg. Jij
denk je dat hij het is?

246
00:15:47,760 --> 00:15:50,830
Darnell zei dat hij op het kind lijkt
het filmpje. Laat mij teruggaan.

247
00:15:51,220 --> 00:15:52,270
Oké, meneer.

248
00:15:52,440 --> 00:15:54,180
Laat me de satelliet opnieuw voor je testen.

249
00:15:54,880 --> 00:15:55,930
Kun jij dat?

250
00:15:56,540 --> 00:15:57,590
Het is een telefoontje.

251
00:15:59,140 --> 00:16:00,190
Echt?

252
00:16:02,820 --> 00:16:03,870
Ik weet het niet.

253
00:16:05,800 --> 00:16:06,850
Olie.

254
00:16:07,160 --> 00:16:09,810
De agent heeft een paar kogels gekregen, moet de raak hebben geraakt
transmissie.

255
00:16:10,360 --> 00:16:12,160
Of iemand heeft de garantie overschreden.

256
00:16:12,460 --> 00:16:15,580
Hier ga ik met de slechteriken mee
in een gestolen politieauto.

257
00:16:16,360 --> 00:16:18,770
Hé, Slate, kun je mijn GPS koppelen?
handtekening?

258
00:16:19,420 --> 00:16:20,470
Ik heb je.

259
00:16:20,980 --> 00:16:22,740
15,2 klikken vanaf de landingsplaats.

260
00:16:22,741 --> 00:16:26,359
Ik heb hier een houtweg die naar het noorden loopt
de struik in. Het lijkt erop dat ze dat zouden kunnen doen

261
00:16:26,360 --> 00:16:27,410
zijn op deze manier gekomen.

262
00:16:28,360 --> 00:16:29,410
De weg staat niet op de kaart.

263
00:16:29,580 --> 00:16:32,530
Vertel me gewoon of er nog andere zijn
toegang, elke andere uitweg.

264
00:16:33,520 --> 00:16:34,570
Nee.

265
00:16:34,920 --> 00:16:35,970
Nee, geen grote wegen.

266
00:16:35,971 --> 00:16:39,739
In het noorden eindigt alles doodlopend in een meer,
en verder is het gewoon struikgewas. Wat is

267
00:16:39,740 --> 00:16:40,699
de topografie zoals?

268
00:16:40,700 --> 00:16:44,099
Enkele heuvels, niets belangrijks. Een kleine Tora
Bora-grotten, dat is goed. Rijbaan

269
00:16:44,100 --> 00:16:45,240
duidelijk. We gaan verhuizen.

270
00:16:45,580 --> 00:16:47,990
Oké, ze proberen deze kant op te komen.
Wij hebben ze.

271
00:16:48,380 --> 00:16:49,430
Je bent behoorlijk eigenwijs.

272
00:16:49,431 --> 00:16:53,269
Ja, je hebt gelijk. Weet je, misschien een
Beer zal hem pakken, bespaar ons de moeite.

273
00:16:53,270 --> 00:16:54,320
Wat?

274
00:17:00,850 --> 00:17:04,220
We hoeven dit niet te doen, weet je.
Renard was net onze ballen kapot aan het slaan.

275
00:17:04,329 --> 00:17:08,289
Wat verwacht je? Hij verloor een man in de
veld. Niet onze schuld. We hadden de man

276
00:17:08,290 --> 00:17:10,709
liegen, en toen persten we hem uit de
onderzoek.

277
00:17:10,710 --> 00:17:13,060
Hé, kijk, we staan hier aan dezelfde kant,
toch?

278
00:17:14,010 --> 00:17:15,870
Met alle respect, jij was Cefas.

279
00:17:16,170 --> 00:17:18,530
Ik was een agent. Ik weet hoe deze man zich voelt,
oké?

280
00:17:35,440 --> 00:17:37,540
Madame, nous cherchons Stéphanie Pelot.

281
00:17:38,100 --> 00:17:39,150
C 'est moi.

282
00:17:40,100 --> 00:17:41,150
Wie ben je?

283
00:17:41,160 --> 00:17:44,080
Oh, uh, we zijn van de federale overheid
regering, mevrouw.

284
00:17:44,720 --> 00:17:46,460
We vroegen ons af of je even tijd had.

285
00:17:56,160 --> 00:17:57,210
Hallo?

286
00:17:58,920 --> 00:17:59,970
Bonjour?

287
00:18:03,020 --> 00:18:04,070
Er was een...

288
00:18:04,140 --> 00:18:08,000
een probleem met de brandstofleiding. Er was
een lekkage en een brand.

289
00:18:08,560 --> 00:18:10,380
Er vielen slachtoffers.

290
00:18:13,160 --> 00:18:20,059
Camille probeerde te helpen, en dat deed ik zeker
zo goed als hij kon, maar ik ben vreselijk

291
00:18:20,060 --> 00:18:21,110
Sorry, mevrouw.

292
00:18:23,860 --> 00:18:25,780
Je man is dood.

293
00:18:41,190 --> 00:18:42,690
Ik weet niet waar hij is.

294
00:18:42,691 --> 00:18:46,909
Ben jij degene die de weg zo heeft afgesloten
Ik krijg geen klanten? Ja, sorry voor

295
00:18:46,910 --> 00:18:47,960
dat.

296
00:18:47,970 --> 00:18:49,530
Hoofdinspecteur Maggie Norton.

297
00:18:49,710 --> 00:18:51,760
Een uitvoerend straalvliegtuig dat op de werd neergezet
snelweg.

298
00:18:51,761 --> 00:18:56,409
We beveiligen nu alleen de site,
het wegwerken van de vliegtuigbrandstof, dingen zoals

299
00:18:56,410 --> 00:18:58,309
Het is een beetje een puinhoop, maar dat zou wel zo moeten zijn
morgen duidelijk.

300
00:18:58,310 --> 00:18:59,360
Goed.

301
00:19:00,210 --> 00:19:02,130
Weet je zeker dat je niet weet waar hij is?

302
00:19:02,131 --> 00:19:07,309
Zit hij in de problemen? Nee, nee. Wij willen gewoon
om ervoor te zorgen dat iedereen veilig is en

303
00:19:07,310 --> 00:19:08,109
in rekening gebracht.

304
00:19:08,110 --> 00:19:10,749
Mijn partners zeiden wel dat hij er een beetje uitzag
vanochtend gerammeld.

305
00:19:10,750 --> 00:19:11,800
Die?

306
00:19:11,890 --> 00:19:14,300
Stemmingshoofd in de wolk. Weet je wat
Ik zeg?

307
00:19:14,390 --> 00:19:15,590
Veel laine sur le dos.

308
00:19:16,910 --> 00:19:18,230
Eet de wol van mijn rug.

309
00:19:22,590 --> 00:19:25,750
Moet ik hem identificeren?

310
00:19:26,810 --> 00:19:27,860
Nee.

311
00:19:28,410 --> 00:19:30,030
Kapitein Renard zorgde daarvoor.

312
00:19:31,410 --> 00:19:32,460
Ik ken Renard.

313
00:19:33,510 --> 00:19:35,110
Waarom ben jij hier in plaats van hem?

314
00:19:42,330 --> 00:19:48,230
Weet je, mijn kleinzoon komt nooit van hem af
computer.

315
00:19:48,570 --> 00:19:51,970
Ooit. Dat ding, je zou het kunnen nemen en
sla het kapot, het maakt mij niet uit.

316
00:19:51,971 --> 00:19:55,929
Je sluit de koptelefoon aan en hij gaat naar
ruimte, weet je? Laat mij de dienen

317
00:19:55,930 --> 00:19:56,980
klant.

318
00:19:57,590 --> 00:20:01,509
Vind je het erg als ik er even naar kijk?
Misschien schreef hij een e-mail of een ogenblik

319
00:20:01,510 --> 00:20:02,950
bericht waarin stond waar hij zou zijn.

320
00:20:09,159 --> 00:20:11,139
Ze zijn nog steeds bezig met het herpositioneren van je vogel.

321
00:20:11,320 --> 00:20:14,380
Het zal niet voorbij Quebec zijn
nog 26 minuten.

322
00:20:16,440 --> 00:20:17,490
Wat is dit?

323
00:20:17,491 --> 00:20:20,739
Je herinnert je dat vliegtuig dat neerstortte
Vorig jaar in Arizona?

324
00:20:20,740 --> 00:20:25,079
Zeker. De cabine raakte drukloos en raakte leeg
brandstof, en ging naar beneden. Ja, of jij

325
00:20:25,080 --> 00:20:27,360
schoot hem neer, zodat hij er niet in stuiterde
Tucson.

326
00:20:27,940 --> 00:20:29,860
Nee, dat is niet wat er gebeurde. Wat dan ook.

327
00:20:30,180 --> 00:20:31,230
Maakt niet uit.

328
00:20:31,310 --> 00:20:34,410
Want vandaag gaat datzelfde vliegtuig over
Nevada te laten crashen.

329
00:20:40,510 --> 00:20:42,410
Ik heb de computer van het kind hier geïnstalleerd.

330
00:20:42,411 --> 00:20:44,829
Oké, ik ga de controle overnemen
op afstand.

331
00:20:44,830 --> 00:20:47,070
Dus ik kan gewoon... Oh man.

332
00:20:49,750 --> 00:20:55,170
Altijd een wachtwoord gehad. Ik bedoel, dat is het niet
Ik ga me tegenhouden, maar dit is gewoon triest.

333
00:20:55,450 --> 00:20:58,490
Oké, dat is zijn machine-ID. Dit
kan zijn...

334
00:20:58,491 --> 00:21:01,509
Drie mensen op de wereld die het konden vertellen
dat dat niet echt van hem komt

335
00:21:01,510 --> 00:21:02,810
computer. Ja.

336
00:21:04,730 --> 00:21:06,130
En? Voila.

337
00:21:06,810 --> 00:21:08,490
Wil je een complot verdoezelen?

338
00:21:09,210 --> 00:21:12,700
Als ik klaar ben, is niemand bij zijn volle verstand
gaat met dit verhaal aan de slag.

339
00:21:13,030 --> 00:21:14,170
Er waren dode mensen.

340
00:21:14,430 --> 00:21:15,610
En ik werd met de leugen gevoed.

341
00:21:16,290 --> 00:21:17,610
Ik ga terug om een ​​aanwijzing te krijgen.

342
00:21:18,170 --> 00:21:21,790
Het lijkt erop dat er nog een is.

343
00:21:22,110 --> 00:21:26,510
Dit vliegtuig is net een uur geleden neergestort
Nevada, vlakbij Area 51.

344
00:21:26,511 --> 00:21:27,629
Gebied 51?

345
00:21:27,630 --> 00:21:28,680
Shh, shh, shh.

346
00:21:35,630 --> 00:21:38,570
een uur geleden in Nevada, vlakbij
naar gebied 51.

347
00:21:39,430 --> 00:21:42,670
State of the art, dezelfde technologie
Britney Spears gebruikt.

348
00:21:42,890 --> 00:21:46,200
Overspoel ze met desinformatie over ons
crashritten in het zicht.

349
00:21:46,550 --> 00:21:47,600
Goed werk.

350
00:21:47,601 --> 00:21:49,889
We hebben net iets gekregen van Gray en...
Layla.

351
00:21:49,890 --> 00:21:51,150
Het gaat over gekke tijd.

352
00:21:51,630 --> 00:21:52,680
Het is de kruiser.

353
00:21:52,681 --> 00:21:53,929
Laten we gaan.

354
00:21:53,930 --> 00:21:56,640
Ik zou tegen de helm kunnen slaan
en haal hem eruit.

355
00:22:21,450 --> 00:22:22,500
Houd de vrachtwagen terug.

356
00:22:22,501 --> 00:22:23,529
Eerste elftal.

357
00:22:23,530 --> 00:22:24,850
Positie? Klaar om te verhuizen.

358
00:22:25,690 --> 00:22:26,740
Auto ziet er leeg uit.

359
00:22:27,070 --> 00:22:28,120
Ga naar contact.

360
00:22:28,630 --> 00:22:29,680
Daar gaan we.

361
00:22:39,450 --> 00:22:40,770
Sergeant, wat zie je?

362
00:22:42,890 --> 00:22:44,940
Wauw, er zit iemand in de auto. Rijd
opzij.

363
00:22:50,070 --> 00:22:51,120
Ongedaan maken

364
00:22:54,600 --> 00:22:55,900
Handen op je hoofd. Nu.

365
00:22:57,520 --> 00:22:58,700
Handen op je hoofd.

366
00:23:00,420 --> 00:23:01,560
Handen op je hoofd.

367
00:23:06,780 --> 00:23:07,830
Hij beweegt niet.

368
00:23:07,840 --> 00:23:08,890
Grenzen.

369
00:23:09,680 --> 00:23:10,860
Gesloten. Kopieer dat.

370
00:23:11,860 --> 00:23:12,960
Handen op je hoofd.

371
00:23:18,160 --> 00:23:19,210
Jongens, kijk rond.

372
00:24:20,039 --> 00:24:21,480
Ga, ga, ga, ga, ga.

373
00:24:21,700 --> 00:24:22,750
Bedek de boomgrens.

374
00:24:25,140 --> 00:24:27,020
Hoeveel man beneden?

375
00:24:27,460 --> 00:24:29,260
Hoeveel mannen zijn hier nog meer?

376
00:24:29,780 --> 00:24:30,900
Bel voor evacuatie.

377
00:24:31,511 --> 00:24:33,599
Wat is de status?

378
00:24:33,600 --> 00:24:35,620
Ik weet het niet. Ik weet het niet.

379
00:24:44,560 --> 00:24:46,730
Ja, je hebt die andere jongens hier laten gaan.
Grijs.

380
00:24:47,060 --> 00:24:48,110
Grijs, Layla.

381
00:24:49,380 --> 00:24:51,300
Gray, Layla, praat met me. Wat is jouw 20?

382
00:24:53,840 --> 00:24:55,840
Ray, ik heb de benzinetank geleend. Hij is dood.

383
00:24:56,200 --> 00:24:58,670
Hij heeft meerdere slachtoffers op de
grond hier.

384
00:25:00,760 --> 00:25:01,840
Gray en ik maken het goed.

385
00:25:02,980 --> 00:25:04,640
Goed. Bel me terug als je kunt.

386
00:25:04,641 --> 00:25:07,039
Ze volgen de stroom.

387
00:25:07,040 --> 00:25:09,499
Dat is een bloedig spoor dat ze proberen te volgen
de hond weggooien.

388
00:25:09,500 --> 00:25:10,550
We moeten gaan.

389
00:25:11,400 --> 00:25:12,720
D-Vac is ter versterking.

390
00:25:12,721 --> 00:25:15,249
Hé, we moeten deze jongens aanrijden. Zij
kreeg een gijzelaar.

391
00:25:15,250 --> 00:25:18,649
Ik heb één dode en twee neergehaald. Wij krijgen
deze mannen naar buiten, breng versterkingen binnen,

392
00:25:18,650 --> 00:25:21,300
We hebben ze tegen de avond. Dat is niet zo
goed genoeg.

393
00:25:22,970 --> 00:25:25,800
Je moet leren wat wat is. Dit is
hoe het zal zijn.

394
00:25:28,030 --> 00:25:29,080
Kom je?

395
00:25:36,981 --> 00:25:38,869
Hoe lang?

396
00:25:38,870 --> 00:25:41,580
Er zullen evacuaties en versterkingen plaatsvinden
ongeveer een uur.

397
00:25:41,590 --> 00:25:42,640
Hoe zit het met de hond?

398
00:25:42,680 --> 00:25:43,730
90 minuten.

399
00:25:43,860 --> 00:25:45,120
Ik geloof deze onzin niet.

400
00:25:45,121 --> 00:25:49,279
Gray en Layla worden gevolgd. Twee jongens
met een gijzelaar zijn niet van plan om a. te dekken

401
00:25:49,280 --> 00:25:49,819
van grond.

402
00:25:49,820 --> 00:25:52,539
Vertel ze levend dat het beter is, maar doe dat niet
compromis, jullie allemaal.

403
00:25:52,540 --> 00:25:53,620
Ze hebben niet nagedacht.

404
00:25:54,560 --> 00:25:55,610
Rechts. Ik heb het.

405
00:26:01,960 --> 00:26:03,580
Jullie hebben je te dun uitgerekt.

406
00:26:10,670 --> 00:26:13,140
Wij kunnen het aan. Kijk, we hebben dit laten vallen
in je schoot.

407
00:26:13,450 --> 00:26:17,269
Je hebt laarzen op de grond nodig. Wij kunnen krijgen
jij laarzen. Wij zijn goed met laarzen. U

408
00:26:17,270 --> 00:26:20,149
.S. militairen zijn de grens overgestoken
Canada. Dit wordt iets

409
00:26:20,150 --> 00:26:22,230
verschillend. Ik probeer dit te behouden
rustig.

410
00:26:22,590 --> 00:26:24,150
Jullie zijn niet goed met stilte.

411
00:26:24,151 --> 00:26:28,189
Kun je je even voorstellen wat dat zou zijn
er zou gebeuren als je dat deed, zou Maliki krijgen

412
00:26:28,190 --> 00:26:29,730
loszittend? Ik hoef het me niet voor te stellen.

413
00:26:30,630 --> 00:26:33,010
Bent u ooit buiten de U. gepost?
.S.?

414
00:26:33,439 --> 00:26:37,759
Er zijn al een tijdje dingen kapot. Jij
moet stoppen met het meppen van vliegen met bunker

415
00:26:37,760 --> 00:26:40,959
busters. We komen dichter bij de
lijn hier, jij en ik. Ik geef mijn team

416
00:26:40,960 --> 00:26:42,240
de ruimte om het voor elkaar te krijgen.

417
00:26:43,420 --> 00:26:44,470
Ik zie.

418
00:26:44,471 --> 00:26:46,959
Nou, ik ga je ruimte gebruiken
een oproep doen.

419
00:26:46,960 --> 00:26:48,010
Sla jezelf eruit.

420
00:26:50,880 --> 00:26:53,890
Hé, ja, ik wil dat je terugkomt
-iets kanaliseren.

421
00:26:55,520 --> 00:26:57,100
De ontwikkelingen gaan hier snel.

422
00:26:57,380 --> 00:26:58,940
Kun je elke ventilatorstatus omzeilen?

423
00:27:00,340 --> 00:27:01,390
Wacht op mijn telefoontje.

424
00:27:21,680 --> 00:27:22,880
Je bent stil. Wat is er?

425
00:27:23,300 --> 00:27:26,700
Niets. Je hebt gewoon veel meer te doen
bushtraining dan ik.

426
00:27:26,771 --> 00:27:28,819
Stoppen met trainen?

427
00:27:28,820 --> 00:27:29,870
Ga jij wel eens kamperen?

428
00:27:29,880 --> 00:27:34,320
We brachten 100.000 jaar door met het verlaten van grotten
tot branden, tot boerderijen, tot huizen.

429
00:27:34,580 --> 00:27:37,950
Hoe boos zouden je voorouders zijn als...
Hebben ze je voor de lol zien kamperen?

430
00:27:38,460 --> 00:27:39,780
Je bent een stedelijke snob.

431
00:27:43,180 --> 00:27:44,680
Kijk uit voor die beren.

432
00:27:53,900 --> 00:27:58,139
Wat is dit? Transcripties van chatrooms.
Het lijkt erop dat sommige mensen zijn begonnen met het ontkrachten

433
00:27:58,140 --> 00:27:59,059
Nevada-ongeluk.

434
00:27:59,060 --> 00:27:59,759
De zenuw.

435
00:27:59,760 --> 00:28:03,859
En vanaf daar is het slechts een kleine grap
naar de beelden uit Quebec. O, wat doen

436
00:28:03,860 --> 00:28:04,599
weet je?

437
00:28:04,600 --> 00:28:08,539
De schaduwen van de crash in Quebec doen dat niet
overeenkomen met het tijdstip waarop ze waren

438
00:28:08,540 --> 00:28:15,379
schot. De agent liegt... De agent liegt
dood op de grond, dat kan

439
00:28:15,380 --> 00:28:16,430
zie ademen.

440
00:28:16,780 --> 00:28:19,440
42 fouten en inconsistenties, als laatste
tellen.

441
00:28:19,920 --> 00:28:20,970
Dat is internet.

442
00:28:20,971 --> 00:28:24,079
Daarom geloven mensen niet dat we zijn gegaan
naar de maan.

443
00:28:24,080 --> 00:28:25,760
Ja, zoals jij deed.

444
00:28:29,920 --> 00:28:32,600
Geen teken van het kind, Maggie. De plaats is
verlaten.

445
00:28:33,880 --> 00:28:35,380
Nou, hé, we hebben hier gezelschap.

446
00:28:36,020 --> 00:28:37,070
Kom, wees het kind.

447
00:28:57,740 --> 00:28:58,790
Heb je het? Ja.

448
00:29:01,620 --> 00:29:03,580
Dit is Philo. Rechercheur-sergeant.

449
00:29:04,480 --> 00:29:05,530
Ik ben mijn neef.

450
00:29:07,160 --> 00:29:10,900
Hij zei dat hij foto's van Emil had gevonden
het internet.

451
00:29:13,140 --> 00:29:14,820
Vertel me de waarheid, alsjeblieft.

452
00:29:15,280 --> 00:29:20,940
Deze foto's lieten ze zien aan Emil en
ze zeiden dat hij nog ademde.

453
00:29:21,320 --> 00:29:24,340
Mevrouw, ik beloof u dat hij stierf
onmiddellijk.

454
00:29:25,640 --> 00:29:29,780
Kijk. Wat je verder ook hoort, altijd
Bedenk dat uw man als held stierf.

455
00:29:30,120 --> 00:29:31,170
Oké?

456
00:29:32,371 --> 00:29:33,939
Is

457
00:29:33,940 --> 00:29:41,059
dat

458
00:29:41,060 --> 00:29:41,759
een woord oké?

459
00:29:41,760 --> 00:29:43,020
Hé, man, dat was ik niet van plan.

460
00:29:44,260 --> 00:29:45,310
Laten we gaan.

461
00:29:55,710 --> 00:29:56,760
Iets?

462
00:29:58,130 --> 00:30:01,850
Oh, niets, maar prachtig
niets gefotografeerd.

463
00:30:02,430 --> 00:30:04,350
Satelliet maakt een hele mooie foto.

464
00:30:08,090 --> 00:30:09,140
Wat?

465
00:30:09,490 --> 00:30:11,350
Oh, ik geniet gewoon van het geklets.

466
00:30:12,530 --> 00:30:17,770
Nu zeggen ze dat de schutter ermee wegvlucht
De gijzelingsbeelden zien er nep uit.

467
00:30:21,370 --> 00:30:22,610
Kun je dat nog eens uitvoeren?

468
00:30:24,501 --> 00:30:26,449
Precies daar.

469
00:30:26,450 --> 00:30:31,969
Het lijkt bijna alsof... Hij is gewond. Hij is
een gijzelaar. Ik denk niet dat ik dat zou zijn

470
00:30:31,970 --> 00:30:33,020
kalm.

471
00:30:33,070 --> 00:30:36,380
Het lijkt gewoon... Ja, dat ga ik doen
versterk dat beeld nu.

472
00:30:36,670 --> 00:30:37,720
Zeker.

473
00:30:40,290 --> 00:30:42,460
Heb je iedereen daarop gecontroleerd?
vliegtuig?

474
00:30:42,950 --> 00:30:44,000
Ja.

475
00:30:47,770 --> 00:30:48,820
Mij.

476
00:30:49,710 --> 00:30:50,760
Ja.

477
00:30:50,850 --> 00:30:52,630
Wat weten we over het NPM-bestuur?

478
00:30:53,110 --> 00:30:54,330
Kijk ernaar. Wacht even.

479
00:30:54,550 --> 00:30:57,350
Hoi. Voer dat stuk door NCIC en
Interpol.

480
00:30:58,330 --> 00:30:59,380
Ja.

481
00:30:59,650 --> 00:31:00,700
Ja.

482
00:31:01,990 --> 00:31:03,040
Ja.

483
00:31:27,150 --> 00:31:28,200
Gaat het?

484
00:31:28,470 --> 00:31:29,520
Ja.

485
00:31:32,910 --> 00:31:35,070
Jij sloeg!

486
00:31:36,850 --> 00:31:37,900
Dat is van vroeger.

487
00:31:38,590 --> 00:31:40,270
Je vliegt helemaal. Ik sta in brand.

488
00:31:54,920 --> 00:31:55,970
We hebben een wat?

489
00:31:56,200 --> 00:31:57,250
Een innerlijke mens.

490
00:31:57,640 --> 00:32:00,470
Zijn naam is Casper Milan. Hij is een Zuid
Afrikaanse huurling.

491
00:32:00,471 --> 00:32:04,339
Vermoedelijk in een Saoedi-Arabiër
gevangenis. Maar in plaats daarvan lift hij mee

492
00:32:04,340 --> 00:32:08,739
VS uitleveringsvlucht? Wat in vredesnaam?
We vonden een echte parlementslid in zijn kofferbak in Miami

493
00:32:08,740 --> 00:32:10,540
Datum. Het lijkt erop dat we gecompromitteerd zijn.

494
00:32:10,960 --> 00:32:12,160
Ja, dat zou ik zeggen.

495
00:32:12,161 --> 00:32:15,439
Ze wisten precies waar ze waren
dat vliegtuig neerhalen. Dat moet zo zijn

496
00:32:15,440 --> 00:32:16,490
extractieplan.

497
00:32:16,640 --> 00:32:21,700
Maggie, voed Layla en Gray op. Vertel het ze
dat onze gijzelaar werkelijk een vijandige is.

498
00:32:21,860 --> 00:32:22,910
Ik heb het.

499
00:32:47,050 --> 00:32:48,100
en omsingeld!

500
00:33:50,060 --> 00:33:52,110
De man die net uit de gevangenis is ontsnapt
vlucht.

501
00:33:52,580 --> 00:33:53,960
Hij is veel spullen aan het inpakken.

502
00:33:59,980 --> 00:34:01,030
Nog maar een kind.

503
00:34:01,080 --> 00:34:03,190
Oh, hij perste zich af als honderd
rondes.

504
00:34:11,040 --> 00:34:14,650
O, de radio. Schakel ze uit. Nou ja, wij
moet de politie bellen. Nee, ga nu donker worden.

505
00:34:17,000 --> 00:34:18,680
Hij volgde onze uitzending.

506
00:34:18,681 --> 00:34:22,899
Een Al-Qaeda-agent deed hetzelfde
truc in Mosul afgelopen herfst. Ze kenden ons

507
00:34:22,900 --> 00:34:23,718
waren hier.

508
00:34:23,719 --> 00:34:26,309
Goede vangst. Ja, jij verdraagt het net als ik
incidentenrapport.

509
00:34:33,280 --> 00:34:34,480
Hij vraagt ​​om status.

510
00:34:34,820 --> 00:34:37,800
Zeg, het betekent dat alles duidelijk is.

511
00:34:45,659 --> 00:34:47,260
Hij vraagt ​​naar de dreiging.

512
00:34:47,840 --> 00:34:48,890
Zeg,

513
00:34:49,739 --> 00:34:50,789
Ze zijn dood.

514
00:34:51,780 --> 00:34:53,640
Dat is een mondvol. Pauze. Het is te lang.

515
00:34:56,860 --> 00:34:57,910
Je bent klaar om te verhuizen.

516
00:35:01,560 --> 00:35:02,610
Wat?

517
00:35:02,760 --> 00:35:04,220
Ga terug. Het vliegtuig is klaar.

518
00:35:05,760 --> 00:35:09,340
Ach, shit. Het was allemaal opgezet. De geweren,
de uitrusting, ze hebben een uitweg gevonden.

519
00:35:19,660 --> 00:35:20,710
Wat is dat?

520
00:35:20,760 --> 00:35:24,180
Daar. Dat lijkt op camouflage.

521
00:35:24,181 --> 00:35:28,299
Dat meer is groot genoeg voor een vol vliegtuig
landen. Dat is het. Zo zijn ze

522
00:35:28,300 --> 00:35:30,100
uitstappen. We moeten jets laten vliegen.

523
00:35:31,280 --> 00:35:33,180
Er zijn al dichterbij gelegen CFB-jets ingezet.

524
00:35:33,181 --> 00:35:36,679
Afghanistan helpt onze buren met
hun oorlog tegen het terrorisme.

525
00:35:36,680 --> 00:35:37,820
F-16's hebben Jersey verlaten.

526
00:35:38,140 --> 00:35:39,190
Rijdt over vijf omhoog.

527
00:35:39,380 --> 00:35:41,240
Ze zijn over 43 minuten boven het gebied.

528
00:35:43,160 --> 00:35:45,020
Het is nu mijn kantoor.

529
00:35:49,450 --> 00:35:53,770
We verliezen licht. Ik denk dat ze
heb dit even gepland.

530
00:35:54,530 --> 00:35:55,580
Ga richting het meer.

531
00:35:55,581 --> 00:35:58,269
Maak uw standpunt niet bekend, tenzij u dat zelf doet
moeten. Heb je het?

532
00:35:58,270 --> 00:35:59,320
Ja, moeder.

533
00:35:59,390 --> 00:36:00,450
Ik ben om tien uur thuis.

534
00:36:01,390 --> 00:36:02,440
Blijf van de radio af.

535
00:36:02,570 --> 00:36:03,620
Gaan.

536
00:36:11,610 --> 00:36:13,840
Waar haal je de ballen vandaan, klauteren
straaljagers?

537
00:36:13,990 --> 00:36:15,430
Je geeft me niet veel keuze.

538
00:36:15,431 --> 00:36:18,749
Dus sluit je ruimte af, haal je mensen
eruit, want die F-16’s komen binnen

539
00:36:18,750 --> 00:36:22,169
heet, en ze schieten alles neer
dat beweegt. Je bord is naar beneden gegaan. Jouw

540
00:36:22,170 --> 00:36:25,829
informatie was slecht. Je man was gecompromitteerd.
Ik stel voor dat u uw mensen eruit haalt

541
00:36:25,830 --> 00:36:30,430
voordat die F-16's het bos verlichten.
Bel ze af. Ik zou het niet kunnen als ik het probeerde.

542
00:36:31,230 --> 00:36:33,150
Je begrijpt het niet. Mijn handen zijn vastgebonden.

543
00:36:33,490 --> 00:36:34,540
Vertrekken.

544
00:36:34,910 --> 00:36:36,370
Ik moet even bellen.

545
00:36:43,510 --> 00:36:44,560
Maggie.

546
00:36:44,561 --> 00:36:48,249
We trekken er nu uit. Hoe zit het met Grijs
en Layla? Ik kan nog steeds geen main raisen

547
00:36:48,250 --> 00:36:52,849
frequentie back-up. Ik kan niet zeggen of dat zo is
de apparatuur of... Mike, we zijn niet alleen

548
00:36:52,850 --> 00:36:53,709
ga ze verlaten.

549
00:36:53,710 --> 00:36:54,760
Ga nu weg.

550
00:37:28,681 --> 00:37:30,609
Ik ben Gabriël.

551
00:37:30,610 --> 00:37:33,529
Wie ben je? Ik ben de man die bijna
je hoofd eraf geblazen. Wat zijn dat in godsnaam

552
00:37:33,530 --> 00:37:34,229
hier doen?

553
00:37:34,230 --> 00:37:37,000
Explosie schieten. Ik wil zien wat
jullie zijn van plan.

554
00:37:40,490 --> 00:37:41,540
Help mij lopen.

555
00:37:48,150 --> 00:37:49,200
Ga, jongens.

556
00:37:50,030 --> 00:37:52,440
Je moet aftreden. We zitten vol
kracht.

557
00:37:52,441 --> 00:37:54,169
De honden zijn er. We zijn klaar om te gaan.

558
00:37:54,170 --> 00:37:56,640
We zijn weggestuurd. Op wiens
autoriteit? De mijne.

559
00:37:57,870 --> 00:37:59,010
Je hebt daar mannen.

560
00:37:59,470 --> 00:38:00,650
Geloof me, ik weet het.

561
00:38:01,730 --> 00:38:02,780
Maar we zijn klaar.

562
00:38:08,290 --> 00:38:09,340
Volledige evacuatie.

563
00:38:09,530 --> 00:38:10,580
Duidelijk nu.

564
00:38:15,310 --> 00:38:18,850
Ja. Michael, Taylor, wat vinden jullie?
denk?

565
00:39:24,430 --> 00:39:26,090
Komen. Ja, ik eet.

566
00:39:29,850 --> 00:39:31,570
Bid dat de tijd voorbij is.

567
00:39:49,330 --> 00:39:50,850
Hoeveel meer bij jou?

568
00:39:51,910 --> 00:39:52,960
Antwoord mij!

569
00:39:54,380 --> 00:39:56,790
Ga naar de kade, Shadi. Hoe zit het?
Mustafa?

570
00:39:56,960 --> 00:39:58,100
We kunnen hem hier niet achterlaten.

571
00:39:58,400 --> 00:40:00,630
Waarom weet je dat we dat niet kunnen? Hij zei van wel
komt.

572
00:40:13,620 --> 00:40:17,560
Ik ben niet geïnteresseerd in jouw mening.

573
00:40:21,180 --> 00:40:23,040
De jongen is dood.

574
00:40:23,390 --> 00:40:24,440
Moet zo zijn.

575
00:40:25,730 --> 00:40:26,780
En jij ook.

576
00:40:30,770 --> 00:40:31,820
Ah!

577
00:40:32,290 --> 00:40:33,340
Wauw! Naar beneden, naar beneden!

578
00:40:33,970 --> 00:40:35,890
Ga terug! Ik zei dat je bij de ATV moest blijven!

579
00:41:05,180 --> 00:41:06,230
Hij is nog steeds een lul!

580
00:41:11,380 --> 00:41:12,430
Maggie,

581
00:41:16,820 --> 00:41:18,240
ICS, iemand op de frequentie?

582
00:41:18,580 --> 00:41:20,630
Ze hebben hem! Bel ze allemaal! Noem het
allemaal!

583
00:41:20,800 --> 00:41:23,880
Zeg tegen de piloot dat hij moet melden dat ze hem hebben.
Nu! Kopiëren. 20, rapport.

584
00:41:24,160 --> 00:41:25,210
Herhaal, rapporteer.

585
00:41:25,759 --> 00:41:26,809
Maak je los.

586
00:41:28,880 --> 00:41:29,930
Kom binnen, kopieer.

587
00:41:29,980 --> 00:41:31,480
Kom binnen, kopieer. Veroorloven.

588
00:41:31,860 --> 00:41:32,910
Veroorloven.

589
00:41:35,000 --> 00:41:37,140
Val op. Val alsjeblieft op. Kopiëren.

590
00:41:37,340 --> 00:41:38,480
Veroorloven. Veroorloven.

591
00:41:41,380 --> 00:41:42,430
Oké, kopieer dat.

592
00:41:42,700 --> 00:41:43,900
Ontkoppelen. Boeien.

593
00:41:44,040 --> 00:41:45,090
Naar beneden slopen.

594
00:41:47,340 --> 00:41:49,330
Dit wordt een hel van een
debriefen.

595
00:42:04,040 --> 00:42:06,980
We hebben een kleine herformattering uitgevoerd. Hoop
je vindt het niet erg.

596
00:42:17,220 --> 00:42:22,460
Drie waardeloze auto's.

597
00:42:23,320 --> 00:42:24,370
Beroerde stad.

598
00:42:24,460 --> 00:42:26,260
Er gebeurt hier nooit iets.

599
00:42:51,820 --> 00:42:55,130
Van hem is het als een gouden horloge en
salto's. Het kind dat ik heb vermoord?

600
00:42:55,560 --> 00:42:56,610
Hij was 15.

601
00:42:56,611 --> 00:42:57,799
Ga daar niet heen.

602
00:42:57,800 --> 00:42:59,720
Ik heb geen keuze. Jij ook niet.

603
00:43:02,120 --> 00:43:03,620
Het is een bevel om naar de psychiater te gaan.

604
00:43:16,900 --> 00:43:17,950
Waar gaat hij heen?

605
00:43:18,260 --> 00:43:19,560
De begrafenis van agent Palou.

606
00:43:21,580 --> 00:43:25,839
Ik denk de eigenaar van dat zakenvliegtuig
misschien bereid zijn om over compensatie te praten

607
00:43:25,840 --> 00:43:26,890
voor de rekening.

608
00:43:26,891 --> 00:43:28,119
Maak je geen zorgen, inspecteur.

609
00:43:28,120 --> 00:43:30,410
De regering van de Verenigde Staten betaalt haar
schulden.

610
00:43:31,240 --> 00:43:32,290
Rechts.

611
00:43:38,640 --> 00:43:41,400
Ik ben hier om Maliki's overplaatsing te regelen
terug naar Gitmo.

612
00:43:41,840 --> 00:43:43,020
Hij gaat niet terug.

613
00:43:44,780 --> 00:43:45,830
Pardon?

614
00:43:45,880 --> 00:43:49,500
Hij doodde een politieagent uit Quebec en een
commando. We houden hem hier.

615
00:43:50,250 --> 00:43:53,260
Hij zal beschikbaar zijn voor de VS.
regering voor ondervraging.

616
00:43:53,690 --> 00:43:54,740
Echt?

617
00:43:56,210 --> 00:43:58,550
Maliki is een gevaarlijke terrorist.

618
00:43:59,670 --> 00:44:00,870
Het ligt niet in mijn handen.

619
00:44:02,770 --> 00:44:04,690
Jullie mensen zijn gewoon zo naïef.

620
00:44:06,890 --> 00:44:08,130
Je was ooit naïef.

621
00:44:09,770 --> 00:44:10,970
Het stond je goed.

622
00:44:13,410 --> 00:44:14,460
Baas?

623
00:44:14,750 --> 00:44:15,800
Baas?

624
00:44:18,911 --> 00:44:21,009
Wij hebben er nog één.

625
00:44:21,010 --> 00:44:25,560
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0